A Book Station 2014 februárjában aktuális orosz kínálatáról

A Zebra Je legdrágább könyvét, a Grúziában született örmény Szergej Paradzsanov képzőművész-filmrendező albumát, valamint az olasz Tonino Guerra költő-képzőművész-forgatókönyvíró képekkel illusztrált verseskötetét, az Odisszeja Toninot, vagyis a Tonino Odüsszeijáját (utóbbiból összesen 200 példány jelent meg) 20%-kal mérsékelte és így  20 000, illetve 10 000 forint alá szorította a moszkvai kiadó.

  

De kapható a budapesti Book Station könyvesboltban a képes Tonino Guerra-album is, amely még így is olcsóbb, mint a kuriózumszámba menő, olaszból oroszra fordított, említett verseskötet. (Mind Paradzsanov, mind Guerra dolgozott Andrej Tarkovszkijjal – talán ez is magyarázza oroszországi népszerűségüket).

       

Anatolij Prisztavkint  nálunk A félelem völgye című (orosz elnevezése: Nocsevala tucska zolotaja, 1987-ben oroszul kiadott) 1989-ben magyarul is megjelent regénye révén ismerhetik a magyar olvasók.  (Szintén kapható az üzletben!) A csecsenföldi lelencházban játszódó történet mind a lelencek, mind pedig a csecsenek életéről és a sztálini nemzetiségpolitikáról szolgál érdekes adalékokkal. Prisztavkin regényeinek többségét azonban nem fordították le magyarra, pedig termékeny író volt. Volt Putyin elnöki tanácsadója. Azon kevés írók egyike, akik frissen váltak iskolai tananyaggá Oroszországban, ami – korai halála mellett – szerepet játszhat abban, hogy ma talán népszerűbb odakint, mint 2008-ban, amikor elhúnyt. Több regényét ugyanúgy meg lehet venni a Nyugati pályaudvar melletti Book Station könyvesboltban (Bp., XIII. ker., Katona József utca 13.)  mint Viktor Jerofejev, Suksin, Bulgakov műveit. De a híres Radzinszkij életrajzokból (II.Sándor, II.Miklós, Raszputyin és Sztálin) is ismét kapható, igen gazdag és színvonalas képanyaggal. Ezek ugyanúgy kaphatók a Book Stationben, mint ahogy néhány új orosz nyelv- és gyermekkönyv, továbbá a hetekben megjelent Zebra Je orosz zsidó viccgyűjteménye is. 

Gecse Géza