Sander Liivak Magyarországon


Sander Liivak a Kossuth Klubban

Ha valaki emlékszik, melyik amerikai filmben beszélnek a Mars-lakók magyarul, kérem, írja meg! Mindig ez jut eszembe ugyanis, amikor arra gondolok, ha magyar filmet kellene Mars-lakókkal forgatni, akkor ezt Észtországban kellene, hiszen bár az észt hangsúlyozása olyan, mint a magyaré, mégis néha olyan érzése támad odakint az embernek, mintha a Marson járna. Még nekem is, aki pedig néhányszor már gyermekkorom óta nyaraltam ott és még néhány olyan szót, sőt még mondatot is megtanultam, amire mindenképp szükség volt, mint a: gyere ide, köszönöm, szia, fussál gyorsan, jön a medve, disznó, bolond, kérek öt töltényt – utóbbira a céllövöldében volt szükség.


Sander Liivak Dunabogdányban - szemben középen

De senkinek sem lesz gondja odakint, mert az észtek általában két-három nyelvet mindenképpen megtanulnak, és ha szerencséd van, akkor magyarul is. Közéjük tartozik a néhány éve Balassi-karddal kitüntetett Sander Liivak is, aki egy hetet töltött a József Attila Műfordítói Kör dunabogdányi táborában, amelynek végén Budapesten a Kossuth Klubban találkoztunk.

Sander jó ötletnek tartja az Aspektus első világháborús történelmi ismeretterjesztő klip-vetélkedőjét. A napokban Észtországba látogató Mészáros András is segítségére lesz klip-vetélkedőnk odakinti népszerűsítésében!

Gecse Géza