Vasárnapig meghosszabbított jelentkezési határidő a hibakereső vetélkedőhöz – angolul jól tudóknak!

A régebbi felhívás szövegében van egy hiba – a klipek beküldési dátumán kívül, amire eleve felhívtuk a figyelmet – amit az új felhívás szövegében javítottunk. Ez nem bonyolult feladat, viszont előfeltétele mintegy annak, hogy a régebbi magyar és a régebbi angol 25 perces filmváltozat közötti  különbséget megtaláld:

A versenyfelhívásnak megfelelően, miután nem volt ember, aki csütörtök éjfélig az angol és a magyar változat összehasonlítása során megtalálta volna a filmbeli eltérést, közreadtuk csütörtök éjfél után az új 25 perces angol nyelvű változatot, amely annyiban tér el a korábbi angol változattól, hogy nincs benne az a rész, amely más értelmű, mint a magyar eredeti!

 

Ha az alábbi – immár jó jelentkezési határidőkkel ellátott – vagyis ilyen szempontból is tökéletesített angol változatot összehasonlítod a régebbi angollal, viszonylag könnyen meg fogod találni, hogy mit hagytunk ki, vagyis meg fogod találni a hibát:

 

A 25 perces filmes változat magyar szöveges változatát az Aspektus főoldalán még a nyáron közreadtuk.

Vasárnap délig felkerül a www.aspektus.eu –ra a 25 perces új angol filmváltozat szövege.
Vagyis a feladat még egyszerűbb lesz, viszont ha ezt követően küldöd el a megfejtést, akkor már meg is kell magyaráznod, hogy vajon miért hagytuk ki azt, amit kihagytunk!

A vetélkedőt vasárnap 24.00-kor zárjuk. Addig várjuk tehát a megoldást!

Üdvözlettel: Gecse Géza
témafelelős